-
1 hache
hache [ˈa∫]feminine noun* * *’aʃnom féminin axe GB, ax USPhrasal Verbs:••* * *'aʃ nfaxe Grande-Bretagne ax USA* * *hache nf axe GB, ax US; une hache de pierre a stone axe GB ou ax US; abattre un arbre à la hache to fell a tree with an axe GB ou ax US; donner un coup de hache à qch to give sth a blow with an axe GB ou ax US; d'un coup de hache with a blow of the axe GB ou ax US; il a démoli la porte à coups de hache he broke down the door with an axe GB ou ax US; visage taillé à la hache angular face; la hache du bourreau the executioner's axe GB ou ax US.hache d'abordage poleaxe; hache d'armes battle-axe lit; hache de bûcheron woodcutter's axe GB ou ax US; hache de guerre gén battle axe GB ou ax US; ( d'indien) tomahawk.enterrer la hache de guerre to bury the hatchet; déterrer la hache de guerre to go on the warpath.[ʼaʃ] nom féminin1. [instrument tranchant] axe2. (figuré)fait ou taillé à coups de hachea. [ouvrage] rough-hewn, crudely worked -
2 sentier
sentier [sɑ̃tje]masculine noun* * *sɑ̃tjenom masculin lit, fig path, trackêtre sur le sentier de la guerre — fig to be on the warpath
Phrasal Verbs:* * *sɑ̃tje nm* * *sentier nm lit, fig path, track; être sur le sentier de la guerre fig to be on the warpath; hors des sentiers battus off the beaten track.sentier de grande randonnée long-distance footpath; sentier de petite randonnée footpath.[sɑ̃tje] nom masculin2. SPORTsortir des sentiers battus to get ou to wander off the beaten track4. [le quartier]le Sentierpredominantly Jewish district of Paris famous as a centre for the clothing trade5. POLITIQUEle Sentier lumineux the Shining Path, the Sendero Luminoso -
3 haché
hache [ˈa∫]feminine noun* * *’aʃnom féminin axe GB, ax USPhrasal Verbs:••* * *'aʃ nfaxe Grande-Bretagne ax USA* * *hache nf axe GB, ax US; une hache de pierre a stone axe GB ou ax US; abattre un arbre à la hache to fell a tree with an axe GB ou ax US; donner un coup de hache à qch to give sth a blow with an axe GB ou ax US; d'un coup de hache with a blow of the axe GB ou ax US; il a démoli la porte à coups de hache he broke down the door with an axe GB ou ax US; visage taillé à la hache angular face; la hache du bourreau the executioner's axe GB ou ax US.hache d'abordage poleaxe; hache d'armes battle-axe lit; hache de bûcheron woodcutter's axe GB ou ax US; hache de guerre gén battle axe GB ou ax US; ( d'indien) tomahawk.enterrer la hache de guerre to bury the hatchet; déterrer la hache de guerre to go on the warpath.2. [style, tirade] jerky————————nom masculin -
4 campagne
campagne [kɑ̃paɲ]feminine nouna. ( = habitat) country ; ( = paysage) countrysideb. ( = action) campaign► campagne publicitaire or de publicité publicity campaign* * *kɑ̃paɲ1) ( régions rurales) country; ( paysage) (open) countryside2) ( opération) campaigncampagne électorale/publicitaire — election/advertising campaign
3) ( période d'activité) year4) Armée campaignse mettre en campagne pour trouver quelque chose — fig to set about finding something
••battre la campagne — (colloq) to be off one's rocker (colloq)
* * *kɑ̃paɲ nf1) (par opposition à la ville) country, countrysideNous passons nos vacances à la campagne. — We spend our holidays in the country., We spend our holidays in the countryside.
à la campagne [être, vivre] — in the country, [aller] to the country
de campagne (chemin, médecin, saucisson) — country modif
2) MILITAIRE, POLITIQUE, COMMERCE campaignen campagne MILITAIRE — in the field
* * *campagne nf1 ( régions rurales) country; ( paysage) (open) countryside; la campagne toscane the Tuscan countryside; habiter (à) la campagne to live in the country; en pleine campagne in the countryside; en rase campagne in the open countryside; route/médecin de campagne country road/doctor; les gens/les habitudes de la campagne country people/habits; les travaux de la campagne farm work, agricultural labourGB;2 ( opération) campaign; campagne électorale/publicitaire election/advertising campaign; campagne de presse/propagande press/propaganda campaign; campagne commerciale sales campaign ou drive; campagne de recrutement/vaccination recruitment ou recruiting/vaccination drive; entrer en campagne [homme politique] to start one's campaign; son entrée en campagne the start of his/her campaign; mener or faire campagne pour/contre to campaign for/against; campagne de saturation Pub media saturation campaign;3 ( période d'activité) year; campagne viticole/de pêche winegrowing/fishing year; campagne de commercialisation 1991-92 1991/92 marketing year;4 Mil campaign; la campagne d'Égypte/de Russie the Egyptian/Russian campaign; armée en campagne army on campaign ou in the field; faire campagne to fight (a campaign); se mettre en campagne Mil to put oneself on a war footing; se mettre en campagne pour trouver qch fig to set about finding sth; artillerie/tenue de campagne field artillery/dress.Campagne romaine Campagna.battre la campagne○ to be off one's rocker○.[kɑ̃paɲ] nom féminin1. GÉOGRAPHIE [habitat] country[paysage] countrysideune campagne plate flat ou open countryà la campagne in the country ou countryside2. [activité] campaignfaire campagne pour/contre to campaign for/againstfaire campagne to campaign, to fight4. ARCHÉOLOGIE————————de campagne locution adjectivale1. [rural - chemin, médecin, curé] country (modificateur)————————en campagne locution adverbiale -
5 être sur le sentier de la guerre
Dictionnaire Français-Anglais > être sur le sentier de la guerre
См. также в других словарях:
On the warpath — Warpath War path , n. The route taken by a party of Indians going on a warlike expedition. Schoolcraft. [1913 Webster] {On the warpath}, on a hostile expedition; hence, colloquially, about to attack a person or measure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
on the warpath — {adj. phr.}, {informal} 1. Very angry. * /When Mother saw the mess in the kitchen she went on the warpath./ * /Betty has been on the warpath ever since she found out she was not invited to the party./ 2. Making an attack; fighting. * /The… … Dictionary of American idioms
on the warpath — {adj. phr.}, {informal} 1. Very angry. * /When Mother saw the mess in the kitchen she went on the warpath./ * /Betty has been on the warpath ever since she found out she was not invited to the party./ 2. Making an attack; fighting. * /The… … Dictionary of American idioms
on the warpath — informal phrase angry about something and looking for someone to punish for it Look out, dad’s on the warpath. Thesaurus: feeling angry or annoyedsynonym Main entry: warpath * * * on the warpath informa … Useful english dictionary
On The Warpath — Infobox Standard title=On The Warpath comment=(A Wild West Two Step) image size= caption=Sheet music cover. writer= composer=Raymond A. Browne lyricist= published= written=1904 language=English form= original artist= recorded by= performed by= On … Wikipedia
On the Warpath — (A Wild West Two Step) Sheet music cover. Music by Raymond A. Browne Written 1904 Language English On The Warpath is a popular instrumental tune composed by Raymond A. Brow … Wikipedia
Your Squaw Is on the Warpath — Infobox Album Name = Your Squaw Is on the Warpath Type = Studio album Artist = Loretta Lynn Released = 1969 Recorded = Genre = Country Length = Label = Decca Producer = Owen Bradley Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
on\ the\ warpath — adj. phr. informal 1. Very angry. When Mother saw the mess in the kitchen she went on the warpath. Betty has been on the warpath ever since she found out she was not invited to the party. 2. Making an attack; fighting. The government is on the… … Словарь американских идиом
on the warpath — angry and ready to argue or fight. Hollywood studios are on the warpath, trying to bring an end to the illegal copying of movies. The little girl went on the warpath in defense of her brother … New idioms dictionary
on the warpath — mod. very angry. □ The boss is on the warpath again. Watch out! □ I am on the warpath about setting goals and standards again … Dictionary of American slang and colloquial expressions
on the warpath — adjective Very angry or upset. Last year a committee of the Federal Council of the Churches of Christ in America issued a report guardedly approving Birth Control. . . . any Presbyterians heartily disapproved. Last week the Presbyterian General… … Wiktionary